無理解による誤った恐怖

人種対立暴動の背景にある３段階の差別とは | 冷泉彰彦 | コラム | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト
> 「黒人の俗語における強度の敵意表現が実は単なるレトリックだというニュアンス」が分からず、身の危険を感じてしまった
> カルチャーや言語の違いから来るコミュニケーション・エラーの結果、「無理解による誤った恐怖」を感じてしまった